1
00:00:04,560 --> 00:00:07,800
So that's Ryu.

2
00:00:07,980 --> 00:00:10,950
Maybe it sounds rude,
but what's good about it?

3
00:00:11,570 --> 00:00:16,570
Ryu and I were neighbors
until I transferred in fourth year.

4
00:00:17,450 --> 00:00:19,080
Hey, big girl.

5
00:00:19,420 --> 00:00:22,290
Don't just stand there.
We humans cannot pass.

6
00:00:24,870 --> 00:00:27,860
Hey!

7
00:00:28,420 --> 00:00:31,210
Hey!

8
00:00:32,760 --> 00:00:34,820
It's Tanaka from class 2!

9
00:00:35,370 --> 00:00:38,790
Hey, you're really tall and cool.
Straighten up.

10
00:00:40,750 --> 00:00:43,740
Well, I'll show you a good place.

11
00:00:47,040 --> 00:00:48,350
Hello good!

12
00:00:48,610 --> 00:00:51,940
Ryunosuke, I told you
that you should stop doing that!

13
00:01:02,990 --> 00:01:04,530
I don't know how to say it...

14
00:01:04,880 --> 00:01:07,980
I was able to have more confidence in myself…

15
00:01:12,920 --> 00:01:14,840
Don't be so embarrassed!

16
00:01:15,010 --> 00:01:16,180
How shy!

17
00:01:22,720 --> 00:01:25,310
An opportunity?

18
00:01:26,010 --> 00:01:28,130
-Shall I accompany you?
-I'm fine.

19
00:01:28,330 --> 00:01:30,390
-I'm carrying it for you!
-Go practice.

20
00:01:31,820 --> 00:01:35,160
I never had a chance
until now...

21
00:01:35,740 --> 00:01:37,950
But now I have it...

22
00:01:38,140 --> 00:01:39,320
So...

23
00:01:42,370 --> 00:01:44,680
I was just born.

24
00:01:44,830 --> 00:01:46,650
Tanaka? React!

25
00:01:46,830 --> 00:01:48,520
You were always alive.

26
00:01:48,670 --> 00:01:50,030
It's your fault, Ennoshita!

27
00:01:50,130 --> 00:01:51,220
Yes, yes.

28
00:03:22,300 --> 00:03:26,260
<b>The second day</b>

29
00:03:24,640 --> 00:03:26,430
Good job.

30
00:03:27,220 --> 00:03:29,890
I'm sure they already are
thinking about tomorrow,

31
00:03:30,430 --> 00:03:33,400
But let me tell you this.

32
00:03:34,360 --> 00:03:37,820
Congratulations on your important victory
in the tournament.

33
00:03:37,980 --> 00:03:39,320
Yeah!

34
00:03:41,950 --> 00:03:44,740
Well, let's talk about tomorrow.

35
00:03:47,790 --> 00:03:52,210
Although reality will not change
just to say it...

36
00:03:52,540 --> 00:03:56,130
We will play against second place
of this year's intercollegiate.

37
00:03:58,500 --> 00:04:01,820
Inarizaki High School in Hyogo.

38
00:04:01,970 --> 00:04:03,900
Well, it's reality...

39
00:04:04,050 --> 00:04:06,220
Let's say they are the favorites.

40
00:04:08,320 --> 00:04:11,770
First, his greatest scorer,
number 4, Aran Ojiro.

41
00:04:12,480 --> 00:04:13,930
He is tall and powerful.

42
00:04:14,100 --> 00:04:18,690
Just like Bokuto, it's about to be
of the three best finishers.

43
00:04:19,220 --> 00:04:23,650
Is he able to overcome that?
when he is in good shape.

44
00:04:24,180 --> 00:04:26,040
Just like when playing against Ushiwaka,

45
00:04:26,200 --> 00:04:29,960
don't stop thinking about stopping it
and get the ball.

46
00:04:30,330 --> 00:04:32,420
We will stop him with total defense.

47
00:04:34,290 --> 00:04:38,090
And his middle blocker,
number 10, Rintaro Suna.

48
00:04:38,670 --> 00:04:41,550
It is smaller than many blockers,

49
00:04:42,170 --> 00:04:44,650
but his instinct is great.

50
00:04:44,800 --> 00:04:46,730
Don't stop watching him when he attacks.

51
00:04:47,760 --> 00:04:50,490
You will surely get used to it
to fast attack.

52
00:04:50,640 --> 00:04:53,060
Take advantage of the space
that we have when attacking.

53
00:04:55,100 --> 00:04:57,910
Those are your main weapons.

54
00:04:58,060 --> 00:05:00,690
But the one that will cause the most problems

55
00:05:01,190 --> 00:05:05,400
is the one who knows
how to use your finishers.

56
00:05:05,570 --> 00:05:08,000
His setter, Atsumu Miya.

57
00:05:08,160 --> 00:05:11,370
-Kageyama must have seen him at camp.
-Yeah.

58
00:05:11,540 --> 00:05:15,370
You already know him as
the best high school setter.

59
00:05:17,500 --> 00:05:22,710
Supposedly it is capable of doing
It seems that the auctioneer has improved.

60
00:05:22,880 --> 00:05:24,840
It's easy to hit his passes.

61
00:05:25,010 --> 00:05:27,000
They are consistent and without hesitation.

62
00:05:27,180 --> 00:05:29,370
Do you admit it?

63
00:05:30,010 --> 00:05:33,760
That's not the only thing
what we must take care of.

64
00:05:33,930 --> 00:05:35,560
-His serves.
-Yeah.

65
00:05:36,940 --> 00:05:41,510
Miya takes spikes and floaters
alike for a long time.

66
00:05:42,190 --> 00:05:45,900
We won't know which one
until the last moment.

67
00:05:46,610 --> 00:05:49,540
It will be difficult to do training.

68
00:05:49,700 --> 00:05:53,870
I heard he won the serve prize
in middle school and high school.

69
00:05:54,950 --> 00:05:56,950
I didn't need to hear that.

70
00:05:58,040 --> 00:05:59,040
I'm sorry.

71
00:06:02,380 --> 00:06:07,010
<i>They won recently,
but they already have a very serious face.</i>

72
00:06:07,500 --> 00:06:09,120
<i>The second shortlisted...</i>

73
00:06:09,300 --> 00:06:11,370
<i>Of the dozens of teams here,</i>

74
00:06:11,510 --> 00:06:14,890
<i>Do we have to face the second best?</i>

75
00:06:15,920 --> 00:06:17,980
The first and second in the country…

76
00:06:18,730 --> 00:06:21,230
We can play against both of them!

77
00:06:25,230 --> 00:06:29,250
Only if the first, Itachiyama,
reaches the final.

78
00:06:29,450 --> 00:06:31,370
They are in the opposite block.

79
00:06:31,530 --> 00:06:32,680
Oh, right.

80
00:06:32,830 --> 00:06:36,090
But if someone beats him,
That would be the best, right?

81
00:06:36,250 --> 00:06:37,210
Yes.

82
00:06:38,330 --> 00:06:42,130
-Yes?
-I can't with you.

83
00:06:42,290 --> 00:06:44,620
How can they be so confident?

84
00:06:54,920 --> 00:06:56,270
How cold…

85
00:07:02,880 --> 00:07:05,840
Asahi, you can do that now.

86
00:07:07,040 --> 00:07:10,400
When you say it is
our last tournament or something like that.

87
00:07:10,840 --> 00:07:12,860
I didn't let you say it before.

88
00:07:13,340 --> 00:07:15,820
I don't think it's time for that.

89
00:07:16,940 --> 00:07:18,070
But it's strange.

90
00:07:18,530 --> 00:07:22,710
When you get scared,
For some reason I stopped being.

91
00:07:24,460 --> 00:07:25,770
Be quiet.

92
00:07:43,800 --> 00:07:48,110
It seems that the energetic and the
clueless they already ran out of strength.

93
00:07:48,280 --> 00:07:51,350
Until our warm-up
It has been different.

94
00:07:52,070 --> 00:07:55,700
They must have been more tired
than they thought.

95
00:07:56,700 --> 00:07:58,590
We must take care not to injure ourselves.

96
00:07:58,740 --> 00:07:59,950
Yes.

97
00:08:04,420 --> 00:08:08,280
<i>Rays. Am I nervous?</i>

98
00:08:08,460 --> 00:08:13,720
<i>No, it's one of those situations
in which I am full of adrenaline...</i>

99
00:08:14,260 --> 00:08:15,320
Ryu.

100
00:08:16,600 --> 00:08:18,890
Hello, Kanoka…

101
00:08:19,600 --> 00:08:21,320
You have a chance.

102
00:08:24,190 --> 00:08:26,680
It's cold in Tokyo too.

103
00:08:27,560 --> 00:08:28,860
Yes…

104
00:08:29,020 --> 00:08:30,650
How is Saeko?

105
00:08:32,030 --> 00:08:34,640
Well... And your family?

106
00:08:34,820 --> 00:08:36,810
Everyone is fine.

107
00:08:47,600 --> 00:08:48,710
Ryu…

108
00:08:49,950 --> 00:08:52,460
This… I…

109
00:08:52,460 --> 00:08:57,140
<b>You have a chance</b>

110
00:08:52,970 --> 00:08:56,520
I…

111
00:08:57,300 --> 00:09:01,200
I'm sorry!
I already have another one in my heart!

112
00:09:01,340 --> 00:09:03,740
What are you doing, Kanoka?
You should have waited inside.

113
00:09:03,890 --> 00:09:04,900
It's cold.

114
00:09:15,340 --> 00:09:17,210
<i>Kanoka became more beautiful.</i>

115
00:09:17,400 --> 00:09:18,950
<i>The city at night.</i>

116
00:09:19,120 --> 00:09:20,740
<i>An older city dweller...</i>

117
00:09:22,450 --> 00:09:25,210
<i>Was everything...</i>

118
00:09:26,500 --> 00:09:28,280
<i>a misunderstanding?</i>

119
00:09:29,330 --> 00:09:32,490
Pretend I didn't say anything!

120
00:09:34,050 --> 00:09:37,590
My mom made one of these again…

121
00:09:38,050 --> 00:09:40,390
<b>You can do it, Kanoka
Sure victory</b>

122
00:09:44,470 --> 00:09:49,070
Ko, I think they're done
to break my heart.

123
00:09:51,380 --> 00:09:52,540
Oh really?

124
00:09:52,690 --> 00:09:54,870
I'm sorry. It's no big deal.

125
00:09:56,110 --> 00:09:58,620
I didn't come here to fall in love.

126
00:09:58,780 --> 00:10:00,320
Oh really?

127
00:10:02,410 --> 00:10:04,860
I'm going to win every game.

128
00:10:12,310 --> 00:10:14,190
We have the second game.

129
00:10:14,340 --> 00:10:16,990
We can practice at 8:00
for 30 minutes.

130
00:10:17,280 --> 00:10:19,540
-Hurry up.
-Yeah!

131
00:10:21,640 --> 00:10:24,430
Excuse me. Now we will do auctions.

132
00:10:25,310 --> 00:10:26,600
This…

133
00:10:27,780 --> 00:10:30,440
<i>Is he Inarizaki's coach?</i>

134
00:10:30,690 --> 00:10:32,600
<i>He seems used to this!</i>

135
00:10:34,780 --> 00:10:37,160
If it's okay with you,
we want to continue taking out!

136
00:10:41,240 --> 00:10:44,160
If Atsumu Miya is so good,

137
00:10:44,400 --> 00:10:47,140
Shouldn't we target him?
When do we return the ball?

138
00:10:47,390 --> 00:10:49,720
Yeah, good idea, Shoyo!

139
00:10:49,870 --> 00:10:50,870
Wait.

140
00:10:51,580 --> 00:10:55,600
The recording we saw
It's from the eliminatory final,

141
00:10:55,750 --> 00:10:57,740
but in that game, the one who usually plays

142
00:10:57,880 --> 00:11:00,580
in the opposite position
He was not well and they sat him down.

143
00:11:01,300 --> 00:11:04,700
Opposite… The one who is
on the other side of the setter, right?

144
00:11:05,140 --> 00:11:08,100
the same position
by Sawamura and Ushiwaka.

145
00:11:10,100 --> 00:11:14,590
It is possible that this time he will play.

146
00:11:20,150 --> 00:11:21,740
There it is…

147
00:11:21,910 --> 00:11:24,070
"Even if they can stop Atsumu Miya,

148
00:11:24,240 --> 00:11:26,660
"His brother, Osamu, will cover him."

149
00:11:27,740 --> 00:11:30,620
The best twins
of high school volleyball.

150
00:11:31,500 --> 00:11:32,890
The Miya brothers.

151
00:11:51,200 --> 00:11:54,830
Inarizaki has his first match today,
but how are they found?

152
00:11:54,980 --> 00:11:55,980
Well.

153
00:11:56,360 --> 00:12:00,240
The first game can be scary
and be stressful for everyone,

154
00:12:00,400 --> 00:12:02,480
but we are calm.

155
00:12:00,570 --> 00:12:05,450
<b>Captain of Inarizaki High School
Shinsuke Kita

156
00:12:02,650 --> 00:12:06,160
We are in better shape now
and I'm sure it will go well for us.

157
00:12:07,160 --> 00:12:09,070
Isn't she Machino?

158
00:12:10,830 --> 00:12:11,690
Who?

159
00:12:11,870 --> 00:12:14,960
What if he comes to interview us?
What do we do?

160
00:12:15,240 --> 00:12:17,470
They only talk
with good schools, right?

161
00:12:17,630 --> 00:12:19,680
They won't come with us.

162
00:12:20,130 --> 00:12:21,380
Clear…

163
00:12:21,550 --> 00:12:24,320
Yamaguchi! Let's make peace signs!

164
00:12:24,470 --> 00:12:25,390
Leave it.

165
00:12:25,550 --> 00:12:27,140
<i>He scolded me too!</i>

166
00:12:28,390 --> 00:12:33,470
Listen. you are much better
than you think.

167
00:12:33,640 --> 00:12:35,400
Also on your face and your body.

168
00:12:35,560 --> 00:12:38,000
It's not like Ryu has a girlfriend, right?

169
00:12:38,260 --> 00:12:39,520
So, insist!

170
00:12:40,190 --> 00:12:41,780
Insist and it will be yours.

171
00:12:41,940 --> 00:12:43,110
But...

172
00:12:44,740 --> 00:12:46,450
What's up, Kanoka?

173
00:12:47,930 --> 00:12:50,620
I can't get it right...

174
00:12:51,620 --> 00:12:53,460
How can I improve?

175
00:12:57,330 --> 00:12:59,040
Just keep going until you do!

176
00:13:02,080 --> 00:13:03,140
Yeah!

177
00:13:06,010 --> 00:13:07,010
TRUE!

178
00:13:08,010 --> 00:13:11,370
<i>Surely he didn't take it
as I expected,</i>

179
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
<i>but it doesn't matter.</i>

180
00:13:17,310 --> 00:13:19,920
I'm sorry I said weird things yesterday!

181
00:13:20,070 --> 00:13:22,560
-Forget everything!
-No, nothing happens!

182
00:13:22,730 --> 00:13:24,350
My family came out of nowhere.

183
00:13:24,530 --> 00:13:27,110
Hey? Did you have a brother?

184
00:13:27,410 --> 00:13:29,550
He is a cousin who lives in the city.

185
00:13:29,820 --> 00:13:31,610
Whenever I play here,

186
00:13:31,790 --> 00:13:35,260
He brings me amulets and other things.

187
00:13:35,410 --> 00:13:37,870
He seems like a good guy.

188
00:13:38,710 --> 00:13:40,480
<i>Huh? So...</i>

189
00:13:40,630 --> 00:13:44,060
<i>Was it a misunderstanding
What was a misunderstanding?</i>

190
00:13:44,210 --> 00:13:45,590
This one, I...

191
00:13:46,170 --> 00:13:49,400
I no longer slouch because of what you told me.

192
00:13:51,430 --> 00:13:54,600
I have improved a lot. Watch me.

193
00:14:00,810 --> 00:14:07,400
<b>A new star!
Kanoka Amanai

194
00:14:00,980 --> 00:14:04,230
<i>True... Kanoka has improved.</i>

195
00:14:04,900 --> 00:14:07,400
<i>I am the one left behind...</i>

196
00:14:09,900 --> 00:14:11,130
<i>I won't lose!</i>

197
00:14:26,920 --> 00:14:28,170
Hinata, you idiot!

198
00:14:28,800 --> 00:14:30,520
<i>I want to jump soon!</i>

199
00:14:30,680 --> 00:14:32,600
They seem motivated.

200
00:14:34,110 --> 00:14:35,200
Hello.

201
00:14:35,350 --> 00:14:37,390
How are you, Tobio?

202
00:14:37,560 --> 00:14:38,540
Good.

203
00:14:38,690 --> 00:14:41,370
<i>That's Atsumu Miya, right?</i>

204
00:14:41,520 --> 00:14:43,060
Make an effort.

205
00:14:43,690 --> 00:14:47,780
I hate playing against people who play badly.

206
00:14:51,780 --> 00:14:53,160
<i>The elite is scary.</i>

207
00:14:53,580 --> 00:14:55,000
I'm sorry about that.

208
00:14:55,160 --> 00:14:57,370
Why are you apologizing, idiot?!

209
00:14:57,870 --> 00:14:59,320
But I don't play badly.

210
00:14:59,500 --> 00:15:01,080
Yes I know.

211
00:15:01,250 --> 00:15:02,640
But he does.

212
00:15:02,790 --> 00:15:04,090
How do you say that?!

213
00:15:05,050 --> 00:15:08,550
But he's not a bad player.
so we will be fine.

214
00:15:14,400 --> 00:15:16,930
The first match goes
halfway through the second set.

215
00:15:21,770 --> 00:15:25,790
Noya looks like the star
even with the alternate uniform.

216
00:15:25,940 --> 00:15:27,070
TRUE?

217
00:15:27,570 --> 00:15:29,820
Kageyama, orange doesn't suit you.

218
00:15:29,990 --> 00:15:31,780
Shut up, talking tangerine.

219
00:15:31,950 --> 00:15:33,230
What did you say?!

220
00:15:33,410 --> 00:15:35,280
They are different, but there is no remedy.

221
00:15:36,120 --> 00:15:37,850
They also wear black.

222
00:15:38,620 --> 00:15:41,520
You seem more upset now.

223
00:15:41,670 --> 00:15:42,800
Tsukishima!

224
00:15:42,960 --> 00:15:45,420
You are the one who should talk the least.

225
00:15:46,130 --> 00:15:50,300
How can they be so calm?

226
00:15:50,470 --> 00:15:53,720
Hinata doesn't seem to get nervous anymore.

227
00:15:54,430 --> 00:15:57,310
Now it seems
more excited than nervous.

228
00:15:57,470 --> 00:15:59,180
It's maturing.

229
00:16:00,090 --> 00:16:01,180
Oh yes. Before I saw…

230
00:16:01,730 --> 00:16:04,080
to some girls
with Atsumu Miya fans.

231
00:16:04,230 --> 00:16:05,800
Is he a celebrity?

232
00:16:06,940 --> 00:16:09,160
It almost is.

233
00:16:09,360 --> 00:16:12,160
It has a different popularity
than Itachiyama's.

234
00:16:12,320 --> 00:16:14,820
has the ability
and impressive plays.

235
00:16:15,370 --> 00:16:18,600
It's the best challenge
with those skills.

236
00:16:18,740 --> 00:16:21,790
They also talk a lot about him
on television.

237
00:16:22,710 --> 00:16:26,540
Nobody in this arena
He doesn't even know we exist...

238
00:16:27,560 --> 00:16:30,280
What's up, Daichi? React!

239
00:16:33,050 --> 00:16:34,100
How exciting!

240
00:16:36,450 --> 00:16:38,430
Looks like you're back.

241
00:16:39,220 --> 00:16:41,720
Yesterday you were very calm.

242
00:16:41,890 --> 00:16:43,600
I was just concentrating.

243
00:16:43,770 --> 00:16:45,600
Well, let's go.

244
00:16:48,520 --> 00:16:49,520
Yeah!

245
00:17:15,880 --> 00:17:20,400
The cheering section will be annoying.

246
00:17:20,560 --> 00:17:24,350
Did Inarizaki also have
such a good band?

247
00:17:25,100 --> 00:17:26,270
My stomach…

248
00:17:26,440 --> 00:17:28,700
Those horns are great!

249
00:17:29,480 --> 00:17:30,970
Atsumu!

250
00:17:31,150 --> 00:17:32,280
Aran!

251
00:17:32,440 --> 00:17:34,040
Osamu!

252
00:17:34,190 --> 00:17:36,280
Miya!

253
00:17:38,320 --> 00:17:39,670
Well, let's go!

254
00:17:40,430 --> 00:17:41,370
Come on!

255
00:17:42,120 --> 00:17:43,240
Come on!

256
00:17:43,410 --> 00:17:45,210
Come on!

257
00:17:45,330 --> 00:17:49,170
<b>Official warm-up</b>

258
00:17:45,370 --> 00:17:47,670
Yes!

259
00:17:50,290 --> 00:17:51,090
Yeah!

260
00:17:53,210 --> 00:17:55,720
-Good finish!
-Latest!

261
00:17:58,220 --> 00:18:00,050
Delayed Soul Swap Finisher!

262
00:18:02,100 --> 00:18:03,220
Brilliant!

263
00:18:03,390 --> 00:18:04,970
I don't think it was deferred.

264
00:18:05,140 --> 00:18:07,600
-I just wanted to say that.
-Did the setter finish?

265
00:18:07,790 --> 00:18:08,690
It was very good.

266
00:18:09,100 --> 00:18:11,760
But isn't the one you placed even better?

267
00:18:11,940 --> 00:18:13,320
Well done, Miya brothers!

268
00:18:20,870 --> 00:18:22,490
Hinata, good finish!

269
00:18:22,660 --> 00:18:24,660
How it jumps.

270
00:18:27,120 --> 00:18:28,830
<b>Inarizaki Karasuno</b>

271
00:18:33,250 --> 00:18:37,130
The match between the representatives
of Hyogo, Inarizaki High School,

272
00:18:37,530 --> 00:18:41,340
and Miyagi representatives,
Karasuno High School is going to start.

273
00:18:43,280 --> 00:18:44,810
Thank you!

274
00:18:46,100 --> 00:18:47,270
Good!

275
00:18:47,730 --> 00:18:48,920
Damn...

276
00:18:49,250 --> 00:18:52,730
Why do I get nervous? Don't worry!

277
00:18:54,650 --> 00:18:58,680
Nobody thought that Karasuno
would beat Shiratorizawa.

278
00:19:00,070 --> 00:19:02,660
Let's surprise them again!

279
00:19:03,240 --> 00:19:04,870
Yeah!

280
00:19:26,600 --> 00:19:28,520
And so? It was great!

281
00:19:30,140 --> 00:19:34,310
-There it goes!
-Good heavens.

282
00:19:40,200 --> 00:19:41,490
Good service!

283
00:19:42,110 --> 00:19:45,020
Hey, relax. They look like statues.

284
00:19:45,200 --> 00:19:47,950
-Not even throwing knives at them.
-Yeah!

285
00:19:49,060 --> 00:19:50,160
He's watching us!

286
00:19:51,120 --> 00:19:54,030
<i>Don't interrupt my service again,</i>

287
00:19:54,210 --> 00:19:55,840
<i>squeaky bristles.</i>

288
00:19:56,840 --> 00:20:00,360
I'm sorry.
Could you please shut up when I serve?

289
00:20:00,510 --> 00:20:01,840
That?

290
00:20:02,010 --> 00:20:04,340
They always do it on television!

291
00:20:08,760 --> 00:20:10,460
-Was…
-…ra!

292
00:20:14,520 --> 00:20:16,060
Good heavens!

293
00:20:16,230 --> 00:20:18,700
-Idiot.
-Be quiet!

294
00:20:19,280 --> 00:20:21,780
My serve went away a little bit.

295
00:20:21,780 --> 00:20:23,740
<b>Inarizaki Karasuno</b>

296
00:20:26,950 --> 00:20:29,450
Asahi, concentrate!

297
00:20:31,960 --> 00:20:34,730
Are they booing?

298
00:20:35,040 --> 00:20:36,620
At serve?

299
00:20:37,790 --> 00:20:41,040
They try to stay silent
for your team's serve,

300
00:20:41,210 --> 00:20:43,500
but they make a lot of noise in the rival's.

301
00:20:43,680 --> 00:20:45,690
They have them well trained.

302
00:20:51,270 --> 00:20:52,940
It hit the net!

303
00:20:53,100 --> 00:20:55,020
-I'm sorry.
-It will be next!

304
00:20:55,770 --> 00:20:59,520
Both teams show strong serves
when trying to take control.

305
00:21:01,340 --> 00:21:03,440
What should we pay attention to?

306
00:21:04,030 --> 00:21:06,430
He is the so-called best setter
high school,

307
00:21:06,570 --> 00:21:09,120
Atsumu Miya, from Inarizaki?

308
00:21:09,280 --> 00:21:14,370
Yes. But you also have to see
to the Karasuno setter.

309
00:21:14,830 --> 00:21:17,370
Tobio Kageyama,
from Karasuno High School.

310
00:21:17,540 --> 00:21:21,130
He is another skilled guest player
to this year's Youth Camp.

311
00:21:22,860 --> 00:21:25,590
It will be a battle of setters
from east and west.

312
00:21:30,760 --> 00:21:31,930
<i>What a nice jump!</i>

313
00:21:39,360 --> 00:21:41,290
I forgot to hit!

314
00:21:41,440 --> 00:21:44,280
If you can't jump
and hit at the same time, don't do it!

315
00:21:45,210 --> 00:21:47,520
Did you say you forgot to hit?

316
00:21:47,940 --> 00:21:49,120
That's what he said.

317
00:21:49,820 --> 00:21:54,370
<i>The jumps we saw so far
Aren't they the highest you can go?</i>

318
00:21:55,260 --> 00:21:59,250
Do you start experimenting
while they play against us?

319
00:22:03,800 --> 00:22:08,260
I assumed that Tobio
He did things his way,

320
00:22:16,100 --> 00:22:18,780
but it seems like that one is just as bad.

321
00:23:54,870 --> 00:23:56,990
<b><i>TO BE CONTINUED</i></b>


